Traditional Chinese (Hong Kong) Localization QA Tester (Remote) in China Job at Welocalize, Hempstead, NY

cW9CU0cvTXUrTERvdW9MdTMwSWpnZWo0OGc9PQ==
  • Welocalize
  • Hempstead, NY

Job Description

Traditional Chinese (Hong Kong) Localization QA Tester (Remote) in China

Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester/Proofreader with native-level fluency in Traditional Chinese (Hong Kong) and strong technical skills.

In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.

Position's details:

  • Contract: Open-ended
  • Location: Remote in China
  • Working Hours/Schedule: Full-time, 9 am to 5:30 pm
  • Salary: RMB 95,000/annually

Key responsibilities:

  • Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
  • Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
  • Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
  • Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
  • Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
  • Clearly document and communicate issue reproduction steps
  • Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment

Requirements:

  • Native-level fluency in Traditional Chinese from Hong Kong (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
  • Fluency in English (written and spoken)
  • Experience in translation, localization, or linguistic QA
  • Strong technical skills and ability to troubleshoot issues
  • Familiarity with bug-tracking systems and test case execution
  • Ability to work independently and in a team-oriented environment
  • Strong problem-solving skills and attention to detail
  • Ability to work under pressure in a dynamic setting
  • Must be legally based in the country listed in the job posting

Recruitment process:

  1. Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA)
  2. Taking a short language test in the native language
  3. Interview with a Recruiter
  4. If the first test is a pass, candidates are invited to enroll in a Learning Program specific to this project
  5. Invited to a remote Tryout test
  6. If it's a pass, interview with Vendor and Senior Project Manager
  7. If the interview is a pass, an offer will be sent

Why join us?

  • Work with a globally recognized localization leader
  • Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing
  • Collaborate with an international, multicultural team

Apply today and become part of our dynamic localization QA team!

Job Tags

Full time, Contract work, Remote work,

Similar Jobs

Refresco

Machine Operator - Night Shift Job at Refresco

 ...resistant shoes, appropriate safety gloves, and seatbelts while operating forklifts) Responsible to adhere to food quality and food...  ...leadership including but not limited to cross training, general and plant sanitation, inventory management, training, etc. A Career... 

Citizens

Assistant General Counsel - Corporate Transactions (Boston) Job at Citizens

 ...attorney to join its Corporate Transactions Legal Team. The Assistant General Counsel - Corporate Transactions provides legal advice and...  ...disability, ethnicity, gender, gender identity or expression, genetic information, genetic characteristic, marital or domestic partner... 

Essentia Health

Medical Laboratory Technician Job at Essentia Health

 ...Qualifications:$10,000 Sign-on Bonus (external candidates only) Educational Requirements: ~ Graduate of an associates degree in Medical Laboratory Technician or meets Clinical Laboratory Improvement Amendments (CLIA) guidelines for the complexity of laboratory testing for... 

Goldfish Medical Staffing

Urology Physician Job at Goldfish Medical Staffing

 ...flexible scheduling of two weeks per month with Monday to Friday work hours and includes malpractice insurance coverage and travel accommodations. The job is facilitated by a medical staffing agency providing additional benefits such as a referral bonus. Urology... 

YMCA

Yoga Instructor Job at YMCA

 ...We are seeking energetic, outgoing team players to provide expert yoga instruction and personal attention to members in a safe, enjoyable and positive environment. Our awesome yoga staff works with a diverse population every day to promote health and wellness and support...